National security officials tell private-equity firm with ties to billionaire Mikhai Fridman to sell interest in Cofense