Department of Justice report highlights several problems with the FBI’s automated breach notifications.