Leaked court documents show that Italian authorities have no idea who hacked the government spyware maker Hacking Team.