Cyber extortionists are sending ‘romantic’ phishing emails to distribute file-locking malware, warn researchers.