No 3D-printed heads or realistic masks were needed to trick even a handful of high-end handset models into unlocking their screens