In an attempt to identify someone tricking a company into handing over cash, the FBI created a fake FedEx website, as well as deployed booby-trapped Word documents to reveal fraudsters’ IP addresses.