Experts warn deep fakes could wreak domestic and even international havoc. Here’s how they work using self-reliant learning networks