The source code of malware from the ancient Chinese military-affiliated group appears to have changed hands.