SEOUL, South Korea — They take legitimate jobs as software programmers in the neighbors of their home country, North Korea. When the instructions from Pyongyang come for a hacking assault, they are believed to split into groups of three or six, moving around to avoid detection.