A new report says self-driving electric vehicle fleets are poised to replace individual cars sooner than we think.